1 00:00:00,010 --> 00:00:02,750 En serio, tienes que hacerlo más rápido. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,750 ~ Pero estoy embarazada. ~ ¿Acabas de decir embarazada? ~ Hola. 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,230 Tienes lo que se llama displasia cervical. 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,430 ¿Qué diablos es eso? 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,870 ~ Es lo que llamamos un precáncer. ~ ¿Cáncer? 6 00:00:11,920 --> 00:00:14,870 Creo que deberías casarte conmigo. 7 00:00:14,920 --> 00:00:16,030 ¿Qué? 8 00:00:16,080 --> 00:00:20,080 ¡Dios mío! ¡Apresúrate! ¡No voy a venir! 9 00:00:55,920 --> 00:00:59,920 se tira pedos 10 00:01:12,880 --> 00:01:15,310 ~ Hola. ~ Hola. 11 00:01:15,360 --> 00:01:16,790 ¿Quieres salir a caminar? 12 00:01:16,840 --> 00:01:18,390 Seguro. ¿A dónde quieres ir? 13 00:01:18,440 --> 00:01:21,790 No, quiero decir, ¿tú ¿quieres salir a caminar? 14 00:01:21,840 --> 00:01:24,430 Oh. ¿Quieres decir por mi cuenta? 15 00:01:24,480 --> 00:01:27,110 Sí. no quiero ser significar. solo necesito algo de espacio 16 00:01:27,160 --> 00:01:29,990 ~ y ocupas mucho espacio. ~ ¿Ah, sí? ~ Sí. 17 00:01:30,040 --> 00:01:32,510 Eres la segunda cosa más grande en este piso después de la cama. 18 00:01:32,560 --> 00:01:33,950 Eres más grande que el armario. 19 00:01:34,000 --> 00:01:36,550 ~ Bueno, eso es porque Tu guardarropa es una broma. ~ No es una broma. 20 00:01:36,600 --> 00:01:37,830 Es espacioso y práctico. 21 00:01:37,880 --> 00:01:40,990 Si es tan espacioso, entonces ¿por qué ¿Mi ropa todavía en mi maleta? 22 00:01:41,040 --> 00:01:42,350 Es espacioso para mis cosas. 23 00:01:42,400 --> 00:01:44,070 Me dejaste poner mi pene en tu boca, 24 00:01:44,120 --> 00:01:47,750 pero no me dejas poner ¿Mis camisetas en tu cajón? 25 00:01:47,800 --> 00:01:50,270 Por favor, no me apresures, Rob. 26 00:01:50,320 --> 00:01:52,070 Bien, ¿cuánto tiempo tardas? ¿quieres que salga? 27 00:01:52,120 --> 00:01:56,120 Ya sabes, tú decides. solo un par de horas o medio día. 28 00:01:56,440 --> 00:01:59,390 ~ No mucho. ~ Entonces, iré a tomar un poco de café. 29 00:01:59,440 --> 00:02:02,710 Sí. Sí, quiero decir, no solo Toma un café y regresa. 30 00:02:02,760 --> 00:02:04,470 Tal vez vaya a ver una película. 31 00:02:04,520 --> 00:02:06,150 Son las 8:30 de la mañana. 32 00:02:06,200 --> 00:02:09,550 Bueno, no lo sé. Simplemente improvisa. Hay todo un mundo ahí fuera. 33 00:02:09,600 --> 00:02:12,790 ~ Está bien. Bueno, haré algo de comida. ~ Sí. 34 00:02:12,840 --> 00:02:16,840 Te quedaste sin té de menta y esos barras raras de alimentos crudos que te gusten. 35 00:02:20,280 --> 00:02:24,280 ~ Así que entonces me iré. ~ ¡Tómate tu tiempo! 36 00:02:29,240 --> 00:02:33,240 ~ ¡Apártate del camino, maldito! idiota! ¡Maldito idiota! ~¡Jesús! 37 00:02:53,520 --> 00:02:55,030 ¿Qué estás mirando? 38 00:02:55,080 --> 00:02:59,080 Un perro es un idiota cagando. 39 00:03:00,800 --> 00:03:04,800 SUENA EL TELÉFONO 40 00:03:07,080 --> 00:03:09,230 ~ Hola, mamá. ~ Hola, cariño. ¿Cómo estás? 41 00:03:09,280 --> 00:03:11,350 ¿Qué hora es allí? ¿Estás bien? 42 00:03:11,400 --> 00:03:13,830 Oh, sí, son las 4 de la mañana. y no pude dormir, 43 00:03:13,880 --> 00:03:17,230 así que finalmente miré hacia arriba esto en internet 44 00:03:17,280 --> 00:03:21,280 y no tienes que quedarte ahí, es un país diferente. 45 00:03:22,280 --> 00:03:26,280 No pueden extraditarte por falta de pago de la manutención de los hijos. 46 00:03:26,400 --> 00:03:30,190 No es como si fuera un crimen de guerra. Es sólo un bebé extranjero. 47 00:03:30,240 --> 00:03:34,240 No es un bebé extranjero. Es mi bebe. Tu nieto. 48 00:03:34,320 --> 00:03:37,910 Soy papá, así que puedo, al mismo tiempo. Al menos, inténtalo. 49 00:03:37,960 --> 00:03:39,190 Tu padre no lo hizo. 50 00:03:39,240 --> 00:03:41,150 Jesús, mamá, ¿qué hace? ¿Eso tiene que ver con...? 51 00:03:41,200 --> 00:03:43,910 BIP DEL TELÉFONO 52 00:03:43,960 --> 00:03:47,110 Mamá, tengo que irme, es un chico que era tratando de llamar. Te volveré a llamar. 53 00:03:47,160 --> 00:03:49,110 ¡Robar! 54 00:03:49,160 --> 00:03:50,950 El cabrón me colgó. 55 00:03:51,000 --> 00:03:54,230 ~ Hola, Dave. ~ Rob Norris, homosexual cagado en los pantalones, 56 00:03:54,280 --> 00:03:56,110 ¿Qué pasa, hombre? ¿Vives aquí ahora? 57 00:03:56,160 --> 00:03:58,870 ~ Sí, sí, por el momento. ~ ¿Es por trabajo? 58 00:03:58,920 --> 00:04:02,920 Bueno, lo fue al principio, pero me pareció de terminar dejando embarazada a una niña. 59 00:04:03,200 --> 00:04:07,200 ~ Vaya, ¿qué? ¿Qué? ¿Quieres decir como menor de edad? ~No. 60 00:04:07,560 --> 00:04:11,230 ~ Bueno, dijiste niña. ~ Quise decir mujer. Una mujer adulta. 61 00:04:11,280 --> 00:04:12,830 Un maestro. 62 00:04:12,880 --> 00:04:16,880 ~ ¡Dios mío, eso apesta, amigo! ~ No... En realidad no. 63 00:04:17,000 --> 00:04:19,990 ~ ¿Necesitas un trabajo? ¿Necesitas dinero? ~ No. Tengo un trabajo. 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,230 Estoy llamando porque No conozco a nadie aquí. 65 00:04:22,280 --> 00:04:26,110 Bueno, ¡mierda, hombre! Reunámonos. Tu situación suena jodidamente horrible. 66 00:04:26,160 --> 00:04:30,160 ~ Me encantaría saber más sobre esto. ~ Bueno, genial. ¿Puedo venir ahora? 67 00:04:30,760 --> 00:04:33,670 No. Tengo que ir a Ucrania. por negocios por un par de días. 68 00:04:33,720 --> 00:04:35,550 Hagamos algo cuando regrese. 69 00:04:35,600 --> 00:04:38,550 ~ Oye, ¿te gusta el ballet? ~ Sí, claro. 70 00:04:38,600 --> 00:04:42,600 ¡Maricón! Te llamaré cuando He vuelto de Odesa. 71 00:04:45,360 --> 00:04:49,360 Oh, Dios. 72 00:04:56,360 --> 00:04:58,830 ~ Sé que solo estuve fuera una hora... ~ 50 minutos. 73 00:04:58,880 --> 00:05:01,110 .. pero te compré uno de estos. 74 00:05:01,160 --> 00:05:03,590 Es pan, pero es todo. envuelto como un regalo, 75 00:05:03,640 --> 00:05:07,510 y solo costó 17,50. 76 00:05:07,560 --> 00:05:11,150 Me encanta. 77 00:05:11,200 --> 00:05:14,470 Y... 78 00:05:14,520 --> 00:05:17,390 ~ ¡Ta-da! ~ Oh, eso es tan dulce. 79 00:05:17,440 --> 00:05:21,440 Lo sé, soy desinteresado. 80 00:05:22,080 --> 00:05:25,590 ~ ¿Qué estás haciendo? ~ Simplemente siendo delicado. 81 00:05:25,640 --> 00:05:26,830 Me estás aplastando. 82 00:05:26,880 --> 00:05:29,030 ¿En realidad? ¿Cómo? Sólo soy un duende. 83 00:05:29,080 --> 00:05:31,990 Bueno, no, de verdad, en serio, estás lastimándome el brazo. Sólo bájate. 84 00:05:32,040 --> 00:05:36,040 Vale, lo siento. 85 00:05:39,200 --> 00:05:41,950 De hecho, fue tal una guerra larga y brutal 86 00:05:42,000 --> 00:05:45,510 que algunas personas incluso recurrieron a desenterrar cuerpos 87 00:05:45,560 --> 00:05:49,560 y comerlos sólo para mantenerse con vida. 88 00:05:50,400 --> 00:05:53,270 Oh, ¿crees que eso es gracioso? Bueno, esperemos que nunca tengas que elegir 89 00:05:53,320 --> 00:05:55,790 entre desenterrar tu abuela y haciendo un sándwich 90 00:05:55,840 --> 00:05:59,840 O morir de hambre, Jason. 91 00:06:03,920 --> 00:06:05,870 creo que es asombroso lo que estás haciendo. 92 00:06:05,920 --> 00:06:07,350 ¿Qué estoy haciendo? 93 00:06:07,400 --> 00:06:09,710 Dices: "A la mierda". Estoy soltero, me estoy haciendo viejo. 94 00:06:09,760 --> 00:06:11,270 "y sólo voy a tener este bebé 95 00:06:11,320 --> 00:06:12,910 "Porque soy el jefe de mi vida". 96 00:06:12,960 --> 00:06:14,750 No lo haré solo. 97 00:06:14,800 --> 00:06:17,110 Rob me pidió que me casara con él. así que voy a hacer eso. 98 00:06:17,160 --> 00:06:18,750 Pensé que era solo algo de una noche? 99 00:06:18,800 --> 00:06:22,430 Fueron seis noches. el Fue una cosa de seis noches. 100 00:06:22,480 --> 00:06:26,150 ~ ¿Por qué quieres casarte? ~ Porque estoy embarazada. 101 00:06:26,200 --> 00:06:28,670 Si me casara cada vez que quedé embarazada... 102 00:06:28,720 --> 00:06:31,310 ¿Sabes a qué me refiero? No son los años 30. 103 00:06:31,360 --> 00:06:35,360 No, son los años 2000. hay como 300 guerras sucediendo en todo el mundo. 104 00:06:35,800 --> 00:06:38,710 Me gustaría que alguien paleara un camino para mi y mi bebe 105 00:06:38,760 --> 00:06:40,790 en el invierno nuclear. 106 00:06:40,840 --> 00:06:44,840 Bueno, simplemente no te apresures. ¿Has visto al nuevo subdirector? 107 00:06:45,040 --> 00:06:48,030 dime que no quieres ¿Agacharse sobre su cara? 108 00:06:48,080 --> 00:06:50,190 Si estás casado no lo harás poder hacer eso. 109 00:06:50,240 --> 00:06:54,240 Sí, lo haré. Simplemente será más difícil. 110 00:06:54,760 --> 00:06:56,390 Entonces muéstranos el anillo. 111 00:06:56,440 --> 00:07:00,440 ¿Te gusta? No tengo uno. 112 00:07:00,720 --> 00:07:02,550 BIP DEL TELÉFONO 113 00:07:02,600 --> 00:07:05,830 Ese era mi amigo. Eso fue solo mi amigo Dave enviando mensajes de texto 114 00:07:05,880 --> 00:07:07,190 para invitarme esta noche. 115 00:07:07,240 --> 00:07:09,270 Ah, no tienes amigos. 116 00:07:09,320 --> 00:07:12,710 He cambiado. tengo amigos ahora. Estoy echando raíces. 117 00:07:12,760 --> 00:07:16,110 Quién sabe, tu hermano y yo podríamos llevarse bien y ser amigos también. 118 00:07:16,160 --> 00:07:18,910 Quizás seamos mejores que amigos. Ser más como hermanos. 119 00:07:18,960 --> 00:07:20,510 Bueno, eso te convertiría en mi hermano. 120 00:07:20,560 --> 00:07:23,790 Oye, el amor no sigue reglas. 121 00:07:23,840 --> 00:07:27,840 No te amo. 122 00:07:28,280 --> 00:07:29,350 ¿Te lo vas a quedar? 123 00:07:29,400 --> 00:07:31,790 Ah, ¿no lo sé? son ¿te quedarás con el tuyo? 124 00:07:31,840 --> 00:07:34,550 Ya he invertido en ellos. Ahora tienen aparatos ortopédicos y esas cosas. 125 00:07:34,600 --> 00:07:35,590 Valen dinero. 126 00:07:35,640 --> 00:07:37,950 Odio decírselo, señor Tres hijos antes de los 30 127 00:07:38,000 --> 00:07:41,190 pero son un poco más difíciles hacer cuando seas viejo. Más viejo. 128 00:07:41,240 --> 00:07:43,430 Sabes, no puedo simplemente romper sacarlo y plantar otro 129 00:07:43,480 --> 00:07:44,990 volver allí cuando sea el momento adecuado. 130 00:07:45,040 --> 00:07:48,470 Bueno, mira, estoy abrumado por toda tu nueva vida aquí con Ron. 131 00:07:48,520 --> 00:07:51,270 ~ Soy Rob. ~ Ah, lo siento. 132 00:07:51,320 --> 00:07:52,430 Pero sólo quiero que sepas, 133 00:07:52,480 --> 00:07:55,430 si algo sale mal y sucumbes al cáncer, 134 00:07:55,480 --> 00:07:57,710 Tu hijo tendrá un hogar aquí. 135 00:07:57,760 --> 00:07:59,470 Millandra y yo lo criaremos. 136 00:07:59,520 --> 00:08:01,630 ~ ¿Vas a tener un niño? ~ Sí. Sí. 137 00:08:01,680 --> 00:08:03,670 Oh, estas teniendo un chico! ¡Genial! 138 00:08:03,720 --> 00:08:06,630 ~ Definitivamente lo criaremos en ese caso. ~ Bueno, no te emociones demasiado. 139 00:08:06,680 --> 00:08:09,910 ~ Él sólo... Él te está molestando. ~ Entonces, Rob, ¿estás trabajando aquí? 140 00:08:09,960 --> 00:08:13,960 Sí, trabajo para una empresa de publicidad estadounidense. y estoy abriendo una oficina en Londres. 141 00:08:14,640 --> 00:08:16,110 Muchos de nuestros clientes quieren una agencia. 142 00:08:16,160 --> 00:08:18,430 que tiene presencia en tanto en Estados Unidos como en Europa. 143 00:08:18,480 --> 00:08:21,710 ~ Correcto. Bien. ¿Quiénes son tus clientes? ~ Bueno, ya sabes, no es algo sexy. 144 00:08:21,760 --> 00:08:23,670 Puede que no los conozcas por su nombre, 145 00:08:23,720 --> 00:08:27,720 ~ pero tenemos una empresa gigante de equipos agrícolas. ~ ¿A quién más tienes? 146 00:08:28,680 --> 00:08:32,270 Bueno, acabo de empezar a trabajar. con una empresa llamada Jeff's Cola. 147 00:08:32,320 --> 00:08:35,630 Ah, la cola de Jeff. 148 00:08:35,680 --> 00:08:38,110 Joder, Sharon. creo que tu podría estar en problemas aquí, 149 00:08:38,160 --> 00:08:40,430 suena como si el fuera inventando esta mierda. 150 00:08:40,480 --> 00:08:44,030 ~ Lo sé, es un nombre gracioso pero... ~ Sólo estoy tomando el pelo. 151 00:08:44,080 --> 00:08:46,910 Entonces, Rob, dejaste embarazada a mi hermana. 152 00:08:46,960 --> 00:08:49,270 mucha gente se casa en esa situación. 153 00:08:49,320 --> 00:08:51,470 ~ ¿Qué estás pensando? ~ Nos vamos a casar. 154 00:08:51,520 --> 00:08:53,630 Bueno, no lo somos. 155 00:08:53,680 --> 00:08:56,070 Nos vamos a casar porque Le pedí a Sharon que se casara conmigo. 156 00:08:56,120 --> 00:08:57,790 Sí, pero no realmente. 157 00:08:57,840 --> 00:09:00,630 Ya sabes, era más bien una especie de bromista, ya sabes, y un poco... 158 00:09:00,680 --> 00:09:04,110 De todos modos. Lo que sea. 159 00:09:04,160 --> 00:09:06,230 No le digas a mamá y Papá sobre todo esto. 160 00:09:06,280 --> 00:09:09,710 ¿Estás bromeando? esto los mataría a ambos. 161 00:09:09,760 --> 00:09:13,760 Aquí un funeral a la vez. 162 00:09:18,000 --> 00:09:20,030 BIPES DE BOCINA DE COCHE 163 00:09:20,080 --> 00:09:23,750 ~ Eso fue para estos. ~ Felicitaciones. 164 00:09:23,800 --> 00:09:26,310 ¿Por qué negaste que lo fuéramos? casarse allí? 165 00:09:26,360 --> 00:09:29,710 ~ En realidad no lo hice, ¿verdad? ~ Lo hiciste. Lo negaste repetidamente. 166 00:09:29,760 --> 00:09:31,870 No sé. Estoy avergonzado. 167 00:09:31,920 --> 00:09:35,350 ~ ¿Por mí? ~ No. No por ti, por mí. 168 00:09:35,400 --> 00:09:37,150 Por mi situación. 169 00:09:37,200 --> 00:09:38,950 Simplemente no hay dignidad en ello. 170 00:09:39,000 --> 00:09:41,510 Es como si fuera normal el cortejo es un baile, 171 00:09:41,560 --> 00:09:45,310 entonces lo nuestro es como un infarto o una convulsión o algo así. 172 00:09:45,360 --> 00:09:48,670 Nuestra historia suena como una carta. Sad Sack escribió en la revista Chat. 173 00:09:48,720 --> 00:09:50,230 No sé qué es eso. 174 00:09:50,280 --> 00:09:53,950 Es un trapo de mierda que idiotas, y a veces yo, lee 175 00:09:54,000 --> 00:09:56,990 para que puedan decir: "Bueno, gracias a la mierda". Eso no me está pasando a mí". 176 00:09:57,040 --> 00:09:59,670 Bueno, lo entiendo. es solo que cuando te pedí que te casaras conmigo, 177 00:09:59,720 --> 00:10:02,590 ~ dijiste que sí. ~ Dije "Bien" y no hubo ningún timbre. 178 00:10:02,640 --> 00:10:05,430 ~ Te conseguiré un anillo. ~ No necesito un... 179 00:10:05,480 --> 00:10:08,630 Sólo me preocupa que estemos haciendo esto por el embarazo 180 00:10:08,680 --> 00:10:11,910 y las visas y el no-cáncer y eso es todo. 181 00:10:11,960 --> 00:10:14,430 Quiero decir, si tuvieras amigos, ellos te estarían asesorando 182 00:10:14,480 --> 00:10:17,270 no saltar a ello como esto. Sé que el mío sí. 183 00:10:17,320 --> 00:10:20,750 En serio, ¿nadie me lo ha dicho? ¿Quieres simplemente ralentizarlo? 184 00:10:20,800 --> 00:10:24,190 Bueno, vamos a frenarlo. Agregaremos algo de dignidad a esto. 185 00:10:24,240 --> 00:10:26,030 Vamos a cenar el viernes por la noche. 186 00:10:26,080 --> 00:10:30,030 Podemos ir a un buen restaurante. y luego ir a tener sexo a un parque. 187 00:10:30,080 --> 00:10:31,830 ¿Suena bien? 188 00:10:31,880 --> 00:10:35,880 Y si uno de nosotros menciona el embarazo ni visas ni precáncer ni nada, 189 00:10:36,400 --> 00:10:40,400 ~ entonces el otro puede golpear en la cara al otro lado de la mesa. ~ Está bien. 190 00:10:42,360 --> 00:10:44,190 ¿Te gustó mi hermano? 191 00:10:44,240 --> 00:10:46,030 ~ ¿Me gustó? ~ Sí. 192 00:10:46,080 --> 00:10:47,220 No. 193 00:10:59,000 --> 00:11:01,150 Rob Norris, eres irreal, hombre. 194 00:11:01,200 --> 00:11:04,150 Eres como un americano lobo sexual en Londres. 195 00:11:04,200 --> 00:11:07,870 Vienes aquí, te jodes todo. a las mujeres las dejas embarazadas... 196 00:11:07,920 --> 00:11:09,270 Es sólo una mujer. 197 00:11:09,320 --> 00:11:11,230 Sí, por ahora lo es. Volverás a atacar. 198 00:11:11,280 --> 00:11:12,830 Será mejor que mires esto, cariño. 199 00:11:12,880 --> 00:11:15,870 Él te dejará embarazada con solo mirándote con su polla! 200 00:11:15,920 --> 00:11:17,390 ¿Qué te pasa? 201 00:11:17,440 --> 00:11:20,630 ~ Oye, ¿tienes hambre? tu quieres ¿Un helado, unas galletas? ~ No, gracias, yo... 202 00:11:20,680 --> 00:11:23,230 Svetsana, ¿podrías conseguir algo? de esas galletas que hice antes? 203 00:11:23,280 --> 00:11:25,470 Te van a encantar estos hombre. No contienen gluten. 204 00:11:25,520 --> 00:11:27,790 Pensarás que probarás gluten pero no lo hay. 205 00:11:27,840 --> 00:11:29,670 ¡Guau! 206 00:11:29,720 --> 00:11:32,070 Ahora, ¿has pensado en...? 207 00:11:32,120 --> 00:11:35,150 ¿Matar a Sharon? Ya sabes, Lo pensé... 208 00:11:35,200 --> 00:11:36,750 No, quiero decir, deshacerse del... 209 00:11:36,800 --> 00:11:39,150 Sí, no, no vamos a hacer eso. 210 00:11:39,200 --> 00:11:41,790 Erm, en realidad, nos vamos a casar. 211 00:11:41,840 --> 00:11:43,750 ¡Guau! 212 00:11:43,800 --> 00:11:45,550 ¿Ya le preguntaste? 213 00:11:45,600 --> 00:11:48,830 Bueno, sí, le pregunté, pero Tengo que hacerlo de nuevo porque... 214 00:11:48,880 --> 00:11:50,310 Gracias. 215 00:11:50,360 --> 00:11:53,030 .. la primera vez fue amable de asiento de los pantalones 216 00:11:53,080 --> 00:11:54,990 y no tenía anillo, así que... 217 00:11:55,040 --> 00:11:57,590 Espera, espera... ella está haciendo ¿Te lo propones dos veces? 218 00:11:57,640 --> 00:12:00,430 ~ No, ella no me está obligando... quiero hacerlo. ~ No, no lo haces. 219 00:12:00,480 --> 00:12:02,230 Escucha, después de que te vayas, 220 00:12:02,280 --> 00:12:06,110 me la voy a follar y entonces ella se va... 221 00:12:06,160 --> 00:12:08,030 ¡Y eso es genial! 222 00:12:08,080 --> 00:12:10,030 Eso es genial... para ti. 223 00:12:10,080 --> 00:12:12,790 Para mí, algo diferente es genial. 224 00:12:12,840 --> 00:12:14,750 Bueno, haz lo que quieras. 225 00:12:14,800 --> 00:12:16,790 Pero escucha, si eso es lo que quieres hacer, 226 00:12:16,840 --> 00:12:19,030 entonces al menos no desperdicies cualquier dinero en la boda. 227 00:12:19,080 --> 00:12:21,550 Ya sabes, mi equipo, ayudamos. para refinanciar Euro Disney, 228 00:12:21,600 --> 00:12:23,430 Puedo conseguir tu luna de miel allí gratis. 229 00:12:23,480 --> 00:12:25,030 ¡Ella se cagará! ¿Dijiste que es irlandesa? 230 00:12:25,080 --> 00:12:29,080 Ella pensará que está en el puto cielo. 231 00:12:31,160 --> 00:12:33,030 Dios mío, ¿llego tarde? Pensé... 232 00:12:33,080 --> 00:12:34,630 No, no, llego temprano. 233 00:12:34,680 --> 00:12:36,510 Pensé que si tenía aquí temprano, verían 234 00:12:36,560 --> 00:12:39,030 que soy el tipo de mujer que No merece precáncer. 235 00:12:39,080 --> 00:12:42,630 ~ Eso tiene sentido. ~ Sí. 236 00:12:42,680 --> 00:12:46,680 Vale, entonces... veo que tienes displasia cervical. 237 00:12:47,640 --> 00:12:50,590 Bueno, esperábamos conseguir una segunda opinion sobre eso 238 00:12:50,640 --> 00:12:54,640 ~ porque he oído... ~ No, estoy seguro de que lo tienes. 239 00:12:55,800 --> 00:12:58,550 Erm... ¿no vas a ir? para echar un vistazo? 240 00:12:58,600 --> 00:13:02,030 Miraremos, pero... eh, eso Realmente no se diagnostica erróneamente. 241 00:13:02,080 --> 00:13:03,510 Lo tienes o no lo tienes. 242 00:13:03,560 --> 00:13:06,870 No es como el TDAH o fibromialgia, que son 243 00:13:06,920 --> 00:13:09,350 algo así como depende de ti si los tiene o no. 244 00:13:09,400 --> 00:13:11,670 Es un... No, es un... es algo real. 245 00:13:11,720 --> 00:13:13,430 ¿La fibromialgia no es real? 246 00:13:13,480 --> 00:13:16,710 Rob... el otro doctor dijo eso, Emmm, podría hacerme el procedimiento ahora. 247 00:13:16,760 --> 00:13:19,550 y poner en peligro el embarazo o podría esperar 248 00:13:19,600 --> 00:13:20,990 y tenerlo después de la entrega. 249 00:13:21,040 --> 00:13:23,430 Vale, erm, bueno, entonces, estoy Entonces me alegro de que hayas entrado. 250 00:13:23,480 --> 00:13:25,150 porque aquí hay buenas noticias. 251 00:13:25,200 --> 00:13:27,910 El trauma del parto vaginal puede simplemente elimina todo el cáncer 252 00:13:27,960 --> 00:13:31,510 como el bebé y, erm, salen cosas. 253 00:13:31,560 --> 00:13:33,710 ¿Bebé y esas cosas? 254 00:13:33,760 --> 00:13:35,830 Oh, sí, sí... de todo tipo. de cosas sale. 255 00:13:35,880 --> 00:13:38,030 Quiero decir, si tienes suerte, es solo uno bebe 256 00:13:38,080 --> 00:13:39,670 y algunas células malas. 257 00:13:39,720 --> 00:13:42,430 Podrían ser trillizos... No, gracias, ¿verdad? 258 00:13:42,480 --> 00:13:46,430 El proceso de nacimiento sí requiere ya sabes, un cepillo de fregar adecuado 259 00:13:46,480 --> 00:13:49,910 al viejo cuello uterino y puede simplemente elimina todos los... 260 00:13:49,960 --> 00:13:53,190 bichos, la displasia, haciendo innecesaria la cirugía. 261 00:13:53,240 --> 00:13:56,510 Vaya... está bien. 262 00:13:56,560 --> 00:13:59,390 Entonces, recomendaría encarecidamente contra la cirugía, 263 00:13:59,440 --> 00:14:01,870 ya que ya sabes, podría inducir el parto 264 00:14:01,920 --> 00:14:05,590 ~ y realmente no queremos eso ¿verdad? ~No. 265 00:14:05,640 --> 00:14:09,640 Vale, erm... quiero decir, ¿cómo ¿Suena todo eso? 266 00:14:09,840 --> 00:14:13,840 Eso, ya sabes, ¿Te basta con una segunda opinión? 267 00:14:21,040 --> 00:14:25,040 No lo fumaré. 268 00:14:27,040 --> 00:14:29,150 ¡Jodidamente 250 libras que costó! 269 00:14:29,200 --> 00:14:31,910 Bueno, quiero decir, él dijo que No recomienda la cirugía. 270 00:14:31,960 --> 00:14:33,510 Sí, también dijo, 271 00:14:33,560 --> 00:14:36,470 "Piensa en ello como un espectro que se cierne sobre tu embarazo." 272 00:14:36,520 --> 00:14:39,670 ¿Qué es eso? ¡¿El maldito ocultismo?! ¿Te gusta el bebé de Rosemary? 273 00:14:39,720 --> 00:14:42,630 No, solo quiso decir como un nube negra o algo así... 274 00:14:42,680 --> 00:14:45,030 ya sabes, de un caldero. 275 00:14:45,080 --> 00:14:49,080 Cristo, ¡qué desastre! ¡Qué lío tan desordenado! 276 00:14:49,360 --> 00:14:53,360 Sí, lo es. 277 00:14:55,960 --> 00:14:59,960 Sabes, creo que alguien debería Di, y seré yo. 278 00:15:00,240 --> 00:15:02,630 No tienes que hacer esto. 279 00:15:02,680 --> 00:15:04,070 Sabes, has sido muy amable. 280 00:15:04,120 --> 00:15:06,270 solo vengo aqui y ayudo 281 00:15:06,320 --> 00:15:10,320 y realmente lo aprecio, pero No son los años 30... ¿sabes? 282 00:15:10,560 --> 00:15:12,830 Puedo hacer esto por mi cuenta. 283 00:15:12,880 --> 00:15:14,670 No tengo la sensación de que puedas. 284 00:15:14,720 --> 00:15:17,150 O, ¿sabes qué? probablemente puedas. 285 00:15:17,200 --> 00:15:19,070 Las mujeres crían a sus hijos en sus propio todo el tiempo. 286 00:15:19,120 --> 00:15:23,030 Pero ¿qué pasa cuando quieres? ¿Cagar o cortarse el pelo? 287 00:15:23,080 --> 00:15:26,710 E independientemente de eso, ¿puedes, Por un segundo, acepta el hecho de que 288 00:15:26,760 --> 00:15:30,760 Me gustas y quiero ser contigo, maldito idiota? 289 00:15:32,760 --> 00:15:35,750 Bueno, gracias a la mierda por eso, porque Realmente no puedo hacer esto solo. 290 00:15:35,800 --> 00:15:39,070 ¡Realmente no puedo! puedo decir usted ahora, no puedo hacer esto. 291 00:15:39,120 --> 00:15:43,120 ~ Además, vamos a tener nuestra cita. ~ ¡Tienes toda la razón, lo estamos! 292 00:15:43,720 --> 00:15:45,750 Bueno, envíame un mensaje de texto con los detalles. 293 00:15:45,800 --> 00:15:48,750 Voy a ir a enseñar algo. niños sobre la plaga. 294 00:15:48,800 --> 00:15:52,800 ~ ¿Qué estás haciendo? ~ Lo mismo. 295 00:15:58,840 --> 00:16:01,910 Por favor, tampoco te avergüences de nosotros pidiendo permiso para 296 00:16:01,960 --> 00:16:03,630 casarme con mi hermana. 297 00:16:03,680 --> 00:16:06,150 Ok, sólo quería dejarte Sé que hablo en serio sobre esto. 298 00:16:06,200 --> 00:16:08,870 ~ y no es sólo porque La dejé embarazada. ~ No estoy ciego, hombre. 299 00:16:08,920 --> 00:16:11,510 Vi la forma en que mirabas a ella - ¡estás jodido! 300 00:16:11,560 --> 00:16:14,710 ~ Tu capuchino. ~ Ah, gracias. 301 00:16:14,760 --> 00:16:17,430 ¿Por qué estás tomando un capuchino? en una joyería? 302 00:16:17,480 --> 00:16:20,110 Bueno, creo que porque soy potencialmente a punto de gastar 303 00:16:20,160 --> 00:16:22,870 un poco de masa aquí. ellos son tratando de untarme. 304 00:16:22,920 --> 00:16:25,790 Este fue el ultimo estábamos mirando. 305 00:16:25,840 --> 00:16:28,430 ~ Sí, creo que este es el indicado. ~ Es un anillo hermoso. 306 00:16:28,480 --> 00:16:30,470 Si quieres seguir Yo, señor Norris. 307 00:16:30,520 --> 00:16:34,390 Marie traerá tu capuchino. 308 00:16:34,440 --> 00:16:36,110 ¡¿Cuánto cuesta esa maldita cosa?! 309 00:16:36,160 --> 00:16:40,160 Son 2.000?...casi. es mucho pero quiero hacer esto. 310 00:16:40,640 --> 00:16:44,640 ~ ¿Puedo traerte una copa de vino? ~ No, no puedes. 311 00:16:44,800 --> 00:16:46,870 Mirando a los países, ciudades, población... 312 00:16:46,920 --> 00:16:48,790 LLAMA A LA PUERTA 313 00:16:48,840 --> 00:16:52,190 Cualquiera que se le ocurra banderas obtiene un punto extra. 314 00:16:52,240 --> 00:16:56,240 ~ Hola, sí, va a haber Habrá un simulacro de incendio en diez minutos. ~ Está bien. 315 00:16:57,720 --> 00:16:59,230 ~ ¿Estás bien? ~ Sí. 316 00:16:59,280 --> 00:17:03,190 No, yo sólo... sólo estaba pensando sobre lo que dijiste el otro día, 317 00:17:03,240 --> 00:17:06,750 y no puedo hacer esto en el mío. Necesito un hombre. 318 00:17:06,800 --> 00:17:09,350 ~ ¿Podemos tal vez simplemente...? ~ Y eso no significa que no sea feminista. 319 00:17:09,400 --> 00:17:10,750 Ok, solo necesito una persona que me ayude. 320 00:17:10,800 --> 00:17:13,070 y la persona que quiere ayudame resulta que es un hombre. 321 00:17:13,120 --> 00:17:14,390 No me importa si son los años 2000. 322 00:17:14,440 --> 00:17:16,550 Llegué a casa anoche y Me había hecho una frittata. 323 00:17:16,600 --> 00:17:19,350 ¿Sabes qué es eso? es un cosa de huevos. Fue extremadamente sabroso, 324 00:17:19,400 --> 00:17:21,430 y si ese es el tipo del comportamiento que puedo esperar 325 00:17:21,480 --> 00:17:25,310 ~ entonces definitivamente lo quiero cerca... ¿OK? ~ Está bien. 326 00:17:25,360 --> 00:17:29,360 Está bien, te dejaré continuar. 327 00:17:31,000 --> 00:17:32,710 ¿Algún plan para el fin de semana? 328 00:17:32,760 --> 00:17:35,910 Bueno, aparte de preguntarle a mi prometida que se case conmigo otra vez, 329 00:17:35,960 --> 00:17:37,030 Mmmm, no lo sé. 330 00:17:37,080 --> 00:17:38,630 Sabes, podríamos ir al parque. 331 00:17:38,680 --> 00:17:41,790 Estábamos pensando que podríamos... espera, ¿qué dice eso? 332 00:17:41,840 --> 00:17:44,390 Bueno, dice 25.000? 333 00:17:44,440 --> 00:17:48,070 Bien, ¿eso es impuesto o...? ¿Qué está sucediendo? 334 00:17:48,120 --> 00:17:50,070 Bueno, el anillo cuesta 25.000 libras. 335 00:17:50,120 --> 00:17:54,120 No, no, no, no. en la etiqueta decía 1980, que es menos. 336 00:17:56,000 --> 00:17:58,950 Marie, ¿podrías traer el anillo del primer cajón, 337 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 la banda de Jill Solomon. 338 00:18:05,480 --> 00:18:07,430 ¿Algún plan para el fin de semana? 339 00:18:07,480 --> 00:18:11,150 Ya sabes, los anillos son tan muy juntos en el caso. 340 00:18:11,200 --> 00:18:15,150 No estoy diciendo que lo intentaste para engañarme o... OK, sí, 341 00:18:15,200 --> 00:18:18,390 Veo el error. esto Es un anillo con más clase. 342 00:18:18,440 --> 00:18:21,190 Quiero decir, esto es más pequeño, esto es más Sharon, ¿no crees? 343 00:18:21,240 --> 00:18:24,030 Me gusta el otro anillo, tu lo sé, pero no lo sé. 344 00:18:24,080 --> 00:18:28,080 Quiero decir, es difícil de decir. Quiero decir, esto es más vulgar. 345 00:18:28,240 --> 00:18:31,870 Sabes, me gusta la claridad de las piedras, ¿no? 346 00:18:31,920 --> 00:18:35,830 Pero esto es...tú Puedo ver dónde está esto. 347 00:18:35,880 --> 00:18:39,310 Si los pones uno al lado del otro, Ni siquiera es un concurso. 348 00:18:39,360 --> 00:18:43,360 Sí, esto... me voy para ir con este. 349 00:18:55,480 --> 00:18:57,190 ~ Hola, mamá. ~ Escúchame. 350 00:18:57,240 --> 00:19:00,710 El marido de Susan Greenberg, Mitchell, es un abogado de custodia. 351 00:19:00,760 --> 00:19:04,760 y él dice lo que absolutamente No puedo hacer es casarme con esta chica. 352 00:19:06,360 --> 00:19:10,360 El Reino Unido y los EE.UU. tienen este acuerdo, que se llama 353 00:19:10,800 --> 00:19:12,870 "la aplicación recíproca". 354 00:19:12,920 --> 00:19:16,920 ~ No puedo oírte, voy a entrar en un túnel. ~ '¡Oh, vamos!' 355 00:19:17,040 --> 00:19:19,310 Vas a arruinar tu vida... 356 00:19:19,360 --> 00:19:21,430 ¡joder! 357 00:19:21,480 --> 00:19:22,910 MÚSICA ALTA Y CHARLA 358 00:19:22,960 --> 00:19:24,670 ~ Oye. ~ Ah, hola. 359 00:19:24,720 --> 00:19:28,150 ~ Lamento llegar tarde. ~ ¿Dijiste "lo siento"? 360 00:19:28,200 --> 00:19:30,150 Es sólo que no puedo oír Yo me tiro un pedo aquí. 361 00:19:30,200 --> 00:19:32,310 Mi amigo Dave dijo esto. era su lugar favorito 362 00:19:32,360 --> 00:19:33,710 para una cena íntima. 363 00:19:33,760 --> 00:19:35,790 ¿En realidad? nunca quiero conocerlo alguna vez! 364 00:19:35,840 --> 00:19:39,840 Hay un balcón donde puedes Obtenga una vista de 360 grados de la ciudad. 365 00:19:43,360 --> 00:19:46,790 ~ Lo siento, lo siento, ¿puedes simplemente, erm...? ~ ¿Qué? 366 00:19:46,840 --> 00:19:49,990 ~ Acabas de derramar mi vino. ~ ¿Quieres otro vino? 367 00:19:50,040 --> 00:19:53,550 No... no, sólo tal vez limpiarlo ¿O decir "ups" o sonreírme? 368 00:19:53,600 --> 00:19:56,230 No puedo oír lo que estás diciendo. ¿Desea pedir? 369 00:19:56,280 --> 00:19:58,830 ~ ¿Puedo conseguir una coca cola? ~ Estas mesas son para comida. 370 00:19:58,880 --> 00:20:02,880 Sí, y vamos a comer comida. después de tomar nuestras bebidas. 371 00:20:04,920 --> 00:20:07,870 Probablemente debería decirte También la dejé embarazada. 372 00:20:07,920 --> 00:20:10,830 ~ Por eso ella actúa de esa manera. ~ Puta sueca. 373 00:20:10,880 --> 00:20:12,950 Ella simplemente está molesta porque mide 6'8" 374 00:20:13,000 --> 00:20:15,550 y un grupo de chicos ya lo han hecho Traté de escalarla esta noche. 375 00:20:15,600 --> 00:20:17,350 ELLA SE RÍE 376 00:20:17,400 --> 00:20:19,670 Bien. ¡Me alegro! 377 00:20:19,720 --> 00:20:22,510 ¡Tus pechos lucen enormes con ese vestido! 378 00:20:22,560 --> 00:20:24,030 Si hubieras tenido esos cuando nos conocimos, 379 00:20:24,080 --> 00:20:26,350 ~ Te habría dejado doblemente embarazada. ~ Gracias. 380 00:20:26,400 --> 00:20:28,910 Escucha, si toco mi cartas bien esta noche, 381 00:20:28,960 --> 00:20:31,870 ¿Considerarías ¿Ahogándome con ellos? 382 00:20:31,920 --> 00:20:35,920 Bueno, ya sabes, no está fuera. de la pregunta, supongo. 383 00:20:36,760 --> 00:20:39,950 ~ Deberíamos dirigirnos a ese balcón... ~¡Bobby, cariño! 384 00:20:40,000 --> 00:20:42,590 ¿Te dije este lugar? ¿Fue la mierda o qué? 385 00:20:42,640 --> 00:20:44,830 ¿Qué, qué es... qué es eso? 386 00:20:44,880 --> 00:20:47,750 Ese es Dave. Hola, Dave, ¿por qué estás aquí? 387 00:20:47,800 --> 00:20:50,630 Bueno, quería conocer a este pequeño. Hechicera inglesa tuya. 388 00:20:50,680 --> 00:20:52,990 ~ Irlandés. ~ Oh, lo siento, británico. 389 00:20:53,040 --> 00:20:56,350 Sólo estoy jodiendo contigo. ¿Te importa si nos unimos a ti? 390 00:20:56,400 --> 00:20:58,790 ¿Has probado las margaritas con chile? 391 00:20:58,840 --> 00:21:01,790 Déjame buscar a Anico. ¡Anico, vamos! 392 00:21:01,840 --> 00:21:05,840 Y Rob tenía su camisa puesta pero sin trasero y sin calzoncillos... 393 00:21:06,280 --> 00:21:10,280 y la chica que estaba en sus hombros estaban desnudos. 394 00:21:11,960 --> 00:21:15,960 Oh, esto es antes de que Rob decidiera que tenía alcoholismo cuando todavía era divertido. 395 00:21:16,240 --> 00:21:18,790 Sólo voy a, erm, ve al baño. 396 00:21:18,840 --> 00:21:22,790 Entonces, eh, Dave, si te has ido cuando Ya vuelvo, encantado de conocerte. 397 00:21:22,840 --> 00:21:26,840 ~ Encantado de conocerte... ~ Elitra. ~ Eso es fantástico. 398 00:21:30,000 --> 00:21:32,510 ¡Ella es algo! 399 00:21:32,560 --> 00:21:34,270 ¿Podemos tener dos más de estos? 400 00:21:34,320 --> 00:21:38,320 ¡Oh, carajo! 401 00:21:40,720 --> 00:21:42,510 Ah, ¿adónde vas? 402 00:21:42,560 --> 00:21:45,150 Voy a simplemente... yo... Ya vuelvo. 403 00:21:45,200 --> 00:21:46,630 Me voy a casa. 404 00:21:46,680 --> 00:21:48,910 No puedes ir. Yo quería mostrarte la vista porque... 405 00:21:48,960 --> 00:21:51,470 No, no, no quiero volver ahí dentro. Sólo quiero volver a casa. 406 00:21:51,520 --> 00:21:52,790 Por favor, lo siento. 407 00:21:52,840 --> 00:21:56,550 ~Está bien, vámonos de aquí. ~ ¿Sí? 408 00:21:56,600 --> 00:22:00,600 Ya sabes, visiblemente tenía cocaína. alrededor de ambas fosas nasales? 409 00:22:00,680 --> 00:22:04,230 ¿A dónde vamos? no quiero caminar. ¡El metro está ahí atrás! 410 00:22:04,280 --> 00:22:07,350 Escucha, lamento que esta noche se ha convertido en una mierda... 411 00:22:07,400 --> 00:22:08,950 ~ CANTO RUDOSO ~ ¿Qué? 412 00:22:09,000 --> 00:22:10,550 .. pero quería... quería... 413 00:22:10,600 --> 00:22:12,270 MUJER ORINA 414 00:22:12,320 --> 00:22:15,910 ¿Te importa? Yo quería proponerte adecuadamente. 415 00:22:15,960 --> 00:22:18,350 Oh, mira, es uno de esos taxistas. 416 00:22:18,400 --> 00:22:21,550 ~ ¡Joder! ¡Jesús Cristo! ~ ¿Qué estás haciendo? ~ ¡Cállate! 417 00:22:21,600 --> 00:22:24,790 Sólo necesito que te pares allí, en silencio, por un momento. 418 00:22:24,840 --> 00:22:26,230 Lo lamento. 419 00:22:26,280 --> 00:22:28,230 En serio, ¿qué estás haciendo? 420 00:22:28,280 --> 00:22:30,990 ¡Oh, gracias a Cristo! 421 00:22:31,040 --> 00:22:35,040 ¿Estás bromeando? 422 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 Oye, persona mental, ¿estamos entrar con este tipo o... 423 00:22:42,320 --> 00:22:45,670 ~ ¿Qué es eso? ~ Es un anillo. Es un anillo de compromiso. 424 00:22:45,720 --> 00:22:49,430 Quería proponerte matrimonio como es debido en el restaurante con vistas, 425 00:22:49,480 --> 00:22:52,630 una vista de 360 grados, y luego aquí junto al río. 426 00:22:52,680 --> 00:22:55,630 Entonces golpeaste el anillo en el camino como un animal 427 00:22:55,680 --> 00:22:59,680 y luego esta mujer orinó encima. 428 00:23:05,360 --> 00:23:07,470 Puedes preguntarme ahora. 429 00:23:07,520 --> 00:23:09,670 Bueno, no quiero ahora. 430 00:23:09,720 --> 00:23:13,720 DE ACUERDO. ¿Qué pasa ahora? 431 00:23:16,480 --> 00:23:19,270 ¿Quieres casarte conmigo? 432 00:23:19,320 --> 00:23:22,350 Bien. 433 00:23:22,400 --> 00:23:25,590 Sí. 434 00:23:25,640 --> 00:23:29,630 ~ No, no hagas eso. Hay orina encima. ~ Mierda, lo siento. 435 00:23:29,680 --> 00:23:33,680 Espera, espera, échanos un vistazo. 436 00:23:34,040 --> 00:23:35,830 Es bonito. 437 00:23:35,880 --> 00:23:38,430 Bueno, ya sabes, me estreché se reduce a dos, 438 00:23:38,480 --> 00:23:41,150 pero el otro era, ya sabes, Era más vulgar, era estúpido. 439 00:23:41,200 --> 00:23:43,270 Éste es... Ya sabes, es más pequeño. 440 00:23:43,320 --> 00:23:45,270 Vaya, déjame limpiarlo primero. 441 00:23:45,320 --> 00:23:49,320 No, no seas tonto. es sólo un poco de orina. 442 00:23:56,760 --> 00:24:00,760 ¡Me encanta! 443 00:24:00,810 --> 00:24:05,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0